Sunday, December 9, 2012
全國第一之猶他雙語課程
阿湯哥的在全世界矚目眼光下長大的女兒Suri，今年要上小學一年級了，他所要上的小校是紐約的私立貴族學校，一年學費足以“媲美”世界最高學府哈佛的學費：四萬美金。這個學校有個特色：雙語學校。
Cierra Robin，？（他是誰的小孩可能要去問一下），他今年上猶他小學，也是個有中文雙語課程的公立學校，學費：免。
由他當地的新聞ＫＳＬ報導了這件事：
http://www.ksl.com/?nid=148&sid=23233541
由他的雙語課程真的是領先全美，我覺得這跟他們的摩門教淵源有很大的關係，還有他們前州長Jon Huntsman的背景（他年輕時到過台灣傳教，當過美國駐新加坡和中國大使，擔任中國大使時還認養了一個中國小女孩）也有很大的影響（好像是從他手上批准開始的）。
http://www.youtube.com/watch?v=hTG0YFU8vWA&feature=youtu.be
猶他的雙語課程包括：西班牙文，葡萄牙文，法文，和中文（其他語言還在增加中），因為是設置在公立學校內，所以主要經費是由地方財政自行負責。至於暑假的外語教師受訓（學費食宿全免），和開學前一星期的語言課（教師和工作人員鐘點費）則是由國家安全局 （National Security Agency）的STARTALK的計劃贊助。
第一次聽到學語言還牽涉到美國國安局，還真有點嚇人。後來想想也是有他的道理，美國政府愛當世界警察，又美國外交人員滿天下，語言能力跟大砲一樣都是是基本配備。
ＰＳ：從這個計劃支持的語言真的很容易看出語言能力就是一種國防能力：Chinese，Arabic（中東阿拉伯世界） Hindi (印度) Urdu（巴基斯坦） Farsi(伊朗)。
這件事又讓我聯想到阿湯哥的前妻妮可基嫚和西恩潘主演的一部電影Interpreter ，美國基本上是個種族和民族的大熔爐，他們有來自世界各國各地的移民，有摩門教，基督教，天主教等宗教的傳教士，還有因各種原因到世界各地經商遊歷居住的人，以及他們在當地出生長大的子女，美國應該有會講全世界最多語言和方言的國民。但是他們還是由那麼高層的國家單位負責主導這樣的計劃，可見語言的重要性。
我們台灣的語言教育又是怎樣的一個情況呢？
我們的學生在學校是要學客家語，閩南語，原住民語還是國語，英語，日語，德語.......?
你要讓你的小孩學哪一種語言？
如果台灣有像由他這種在公立學校內的雙語課程，而且老師是從當地老師中挑選，你願意讓你的小孩參加嗎？你要參加哪種語言？
.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
遇到有疑問的家長，放這兩支宣導影片後，應該可以解決不少問題。不過我覺得要有幾個前提下，孩子才能從這個雙語program受益更多；外籍老師有沒有足夠“表達”能力用外語教數學等學科，孩子認知能力是否足夠用外語理解學科，這一半的時間是有學理依據訂出來的嗎……
ReplyDelete你的問題真是一針見血，不愧是有經驗的溫老師～～～
ReplyDelete我們是用中文教小孩數學。像我們現在在教形狀和立體形狀，還有他們的特性，幾個邊，角，平面等，有在聽的小孩大都可以用中文回答得出來，講不出來的，也都可以指出來。但完全沒在聽的真的是沒辦法。
我之前都在教一二年級，所以我覺得很有幫助，尤其對這些外國小朋友，講的話要更簡單，綴字不能太多。還有一個重點，我在教數學這一課前一個月，就要開始教他們一些形狀的名字，等到教這一課時，再教其他的概念，學生就會比較知道你在講什麼。
中文也一樣，我們有一課：你喜歡吃什麼水果？在教這一課前，就要盡量記得各種水果的名稱，這樣到時候教句型時，學生也會比較容易學。
沒像在台灣就覺得老師教小孩本來就要學會，在這邊教書雖然很辛苦，但是看到學生學會你教的東西，真的是超開心的。我就想我到現在平行四邊形怎麼講都不知道，上次學過但我也忘了，你看我英文都學幾百年了～～但是我的學生都知道平行四邊形怎麼用中文說～～看到他們用中文講出平行四邊形比我自己會講平行四邊形的英文還開心一百倍～～
這個計劃如果班級學生數少一點，這樣英文老師和中文可以有充分時間互相溝通和配合，例如：我今天要教形狀的特性，他用英文簡單講解一下英文名稱（其實一年級的小孩大部分並不知道這些東西的英文怎麼說）和簡單復習一下概念，會很好。但是我們學生實在太多，老師太累了。
ReplyDelete還有如果學生可以挑選一下，就是比較認真，聰明和愛說話的小孩，這個計劃保證成功。因為現在有些父母會覺得，我的小孩不聰明，英文學不會，那就多一個機會來學一下中文，這個想也知道會有怎樣的結果～～～
這應該是妳教書十幾年來備課最認真最辛苦的兩年吧＾＾ 說不定20、30年後，會有駐台代表或經商成功的美國人說他小時候的中文啟蒙是李鳳吟老師ㄋㄟ～
ReplyDelete備課還好，我覺得這應該是我這輩子單日/單週/單月/單年教書最長時間的兩年。每年一開始真的很辛苦，現在已經很習慣了。我回台灣應該每天會很高興課怎麼那麼少，下課怎麼這麼多～～喜悅期待中～～～
ReplyDelete我是真的很希望十年後看到我的學生在台灣傳教，我兩年共有112個學生，並不會每個人都到台灣傳教，不過至少應該幾十個吧。我回台灣前會把我的聯絡方式給他們，希望他們以後來台灣玩或傳教跟我聯絡。我很想看到這些可愛的小孩長大後的樣子。