indoor recess or outdoor recess? This is a question.

從聖誕假期回來之後，每天都是室內下課，兩個原因：天氣太冷！空氣太髒！
去年2011~2012整個冬天幾乎天天都是藍到令人讚嘆的藍天，我常在邊開車邊感受到一種享受美景的幸福感覺 。今年2012~2013，冷冬吧～比起台北的灰色天空有過之而無不及。

大鹽湖城區基本上是一個東西兩面山地包夾的谷地，所以很像台北盆地，很容易把髒空氣包在裡面，如果沒個風或雨，髒空氣很難散掉。難怪以前的房東說在鹽湖住久了，難免有呼吸道的疾病。


今天（1/24/2013）一早又是陰雨天氣，熱車時刷好擋風玻璃上的雪和冰，就給他出發，開不到三分鐘，繼續下雨，想說就雨刷刷一下，結果更濛霧，雨下到玻璃上就結小冰粒黏在玻璃上，幾乎看不到。逼不得已只好等紅燈時趕快下來刷“剉冰”。結果不到三分鐘，又幾乎看不到，幸好已經快到學校了，感謝老天。

同事的ＦＢ

Aimee Griggs Anderson

So the rain this morning quickly turned to freezing rain causing all kinds of chaos for commuters! And guess what? It's doing it again just in time for commutes homes! Gotta LoVe this winter weather!! Travel Safely!! — 與 Scott Anderson

今天的爛天氣真的很影響早上的通勤，難怪秘書廣播說：今天遲到的都不算。

如果那一天是室內下課，學生一大早來就不到操場玩等上課排隊進教室，就直接進來教室。校門口掛了一支紅旗子，送孩子來學校的家長或坐校車的學生就知道今天是室內下課。

這是校長寫給家長有關於下課標準的信。

Air Quality Guidelines for Recess

Are you wondering what happens at school when the temperature is too cold to go outside or the air quality is poor?  Today begins our fourth straight day of INSIDE RECESSES and many are wondering what the guidelines are.

TEMPERATURE:

As discussed and determined by our previous School Community Council, Draper Elementary has set 23 degrees as our tipping point in determining whether our students will be asked to play inside or out.  If it is below 23 degrees the RED flag will be posted outside the front door and in the lunchroom, helping everyone know that they need to be inside.  If there is no RED flag flying then it is an outside day.

AIR:

Air Quality is another item we track during this time of year.  The school receives daily emails from the Utah Department of Health/Air Quality that help us know if students should remain inside.  We monitor this information and follow the Health Departments recommendations for INSIDE RECESS.  You can check current conditions and recommendations at www.airquality.utah.gov and click on “current conditions.”  Please refer to the attached guidance document as well.   It is very important that you have noted in SKYWARD any health conditions that we need to be aware of that may be critical during these smoggy cold days.

I do appreciate most of you sending your students dressed for the weather.   Their little bodies love to get out and run around, and we hope to see clearer and warmer days soon.

Thank you for all your support.

— Kenna Sorensen, Principal

聖誕快樂十之世界上最快樂的地方

猶他人對加州有一種無可救藥的迷戀和嚮往，美國同事和朋友一聽到我聖誕假期要到加州，都報以羨慕的眼神和讚嘆的口氣。可能是因為加州的冬天有猶他難以望其項背的溫暖氣候及陽光，還有加州的多元文化和國際化的大城市也讓以白人為主要人口的中西部拓荒者的中小型城市的居民趨之若鶩的“天龍國度”。

我去年去了“只有春天（四季如春）的城市”～聖地牙哥和舊金山，都讓我冷得受不了～猶他的冬天雖然寒冷，但是要不就待在有暖氣的室內，若是出門就是從門口Ａ開到門口Ｂ，在外面走路的時間幾乎不會超過五分鐘。但是在加州，若是比較老舊的公寓，暖氣設備並不發達，所以晚上在室內很冷（很像台灣的冬天），白天因為要出去玩，所以也是在外面走一整天“扇海風”（加州幾個大城市都靠海洋），是很不舒服的，因為身體不舒服，看到和感受到風景自然打了折扣。

我跟同事說加州並沒有想象中的好，他們就是一副難以相信的表情，然後盡量幫我找理由，就多的結論就是，你要去迪斯耐樂園啦！“掛保證”的讓你永遠愛上加州。

所以為了不辜負眾猶他鄉親，這次的行程就是以樂園為主，Disney Land,（在樂園的停車場拿到一張傳單，上面寫著：the happiest place in the world...） Disney Adventure, San Diego Zoo, San Diego Safari Park。


公主團們梳妝打扮到夢幻狄斯耐樂園參加ＰＡＲＴＹ，尋找快樂和夢想。

不只小孩想象自己是迪斯耐樂園的一份子，連大人們也希望是米老鼠附身。

看這公主看到偶像多開心，還排隊照像和索取簽名照。

移動速度算是快的小小世界～～很夢幻的ＦＵ～～

晚上的遊行和煙火秀，精彩，但是大概要兩個小時前就開始佔位置，也就是在華氏四十度的寒風中“枯等“哭”坐”兩個小時～～

對我這個中老年人而言，去了Disney Land的隔天是沒辦法去Disney Adventure，身心都需要好好的休息。

看完早場阿拉丁秀，出來竟然下雨，那還有什麼搞頭，索性就直接再排下一場，所以就連看兩場。

 

自轉加公轉的摩天輪。

寒風刺骨中的遊行。看完大約六點多，就走像飛一樣的衝回家取暖。

聖地牙哥 海洋世界
殺人鯨的表演是重頭戲，所以早晚各看一場

這野生動物園的大象還真有活力。

這種狼就是小狼的領袖：阿ㄎㄟ拉？終於看到廬山真面目，也沒有，招牌上介紹的動物遠多於在圍欄內看到的，阿ㄎㄟ拉可能週日小狼集會才會來上班吧。
阿ㄎㄟ拉，我願盡力。嘀嘀嘀地，答答守規律。

永遠的鎮園之寶，心情很好，猛吃～～

這幾個樂園的門票是一兩千大洋，我覺得非常昂貴，這次旅遊有沒有辜負猶他眾鄉親的期望？
我想我應該是年紀大了，放假時還是比較適合在家靜養。

聖誕快樂九之禮尚往來

上學期的結業日應該是大家最開心的日子，因為終於要放假了～～～
因為又是接近聖誕節，所以就是一個送禮和收禮的日子。
學生就是這一天送禮物給老師，送的東西可真是琳琅滿目，（自己做或買的）餅乾，糖果（美國的點心都超～級～甜，不是正常的台灣人可以接受的。看看超市裡賣的糖：那種份量大慨只有烹飪教室用得完吧！），杯子，裝飾品，相框，洗手乳，乾洗手（去年收到超多），乳液，還有最實際的gift card（類似商店禮卷），五塊到二十五塊不等。

當然同事間也要送禮以表感謝之意。像是校長，學校秘書，學校工友，餐廳阿姨，影印室小姐，學年老師，放學後來打掃的工讀生等，都是送禮的對象。
所以我們同事就是去Smith超市買了一堆東西，以及一大早來就拼命寫感謝卡片，他看我來給她拍照還好心問我有沒有禮物，要不要拿一些去。我就說不必。而且我也不想花錢買任何東西，我都是家長送給我什麼，我就東拼西湊，加上一個美麗的袋子（平常就要收集，或把上面的名字換掉）和緞帶以及別一張自製的小卡片，借花獻佛，人人有獎。

美國人送禮物真的很“厲害”，都是送一些很不實際又不實用的東西，去年收到太多了，轉送後還剩不少，剛好今年“度小月”，量不多質不精，把去年存貨一起出清 ，借屍還魂一番就體面地給他全面出清。

Gift Card其實說實用也不是真的很實用，收到的時候都最開心。因為都是指定店家的，這些店我大部分也都不常去。還有gift card都是放在卡片內，如果就只是一張卡片，不要沒開就直接回收，裡面往往有驚喜！

我以前的英文老師就會來我教室看看我收什麼禮物，因為他總認為家長對中文老師比較好，結果都是一樣的。

看到小朋友送禮物時那種快樂又驕傲的的表情比收到禮物更有趣。去年有個很貼心的小女生Jena眨著我看過最長睫毛的大眼睛撒嬌的說：我跟我媽媽說要送禮物給你，可是我媽媽說不要。好天真的小孩。

看這這堆禮物，幾乎沒有一樣的實用的，有時我會想說我到底想收到什麼禮物？我需要什麼禮物？我也不知道。或許我真的已經擁有太多。感謝老天給我不虞匱乏的生活，感謝老天給我一個這樣難得的機會來到這裡。這是我從老天爺那得到最好的禮物～～

禮輕情意重，不管禮物好壞，有送沒送，小孩乖乖認真上課就是給老師最大的禮物。

學生之間也會互相送禮物。有些事只送好朋友，有些媽媽就會準備每個小朋友一人一份。